Grondin
Membre des de 9 abr 2009
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 155:
Je suis un peu vos traductions des articles que j'écrit dans wikinews français. Il semble qu'il y a un problème pour la catégorisation car il y a une catégorie Província del Quebec et une catégorie Quebec. Je pense qu'il faudrait qu'il y en ait qu'une seule et je pense que le meilleur choix est categoria:Quebec (ce qui correspond à la dénomination de l'article dans la wiki catalane ({{W|Quebec}}). Merci. -- [[Usuari:ChristianT|ChristianT]] ([[Usuari Discussió:ChristianT|discussió]]) 16:25, 12 ago 2012 (CEST)
:Il y a aussi la ville de Québec. En ce cas, on utilisera {{w|Província del Quebec}} pour la province et {{w|Quebec}} pour la ville. C'est ce qu'on fait d'habitude ici.-- [[Usuari:Grondin|Bertrand GRONDIN]] [[Fitxer:Vendéen heart.png|12px|alt=|link=]] → <sup><small>([[Usuari Discussió:Grondin|escriure]])</small></sup> 17:56, 12 ago 2012 (CEST)
== Kateri Tekakwitha ==
Ah si je pouvais juste apprendre quelques rudiments d'une autre langue (en l'occurence le catalan) en regardant les traductions. Mais c'est bien plus difficile que ça... Un petit oubli : la traduction de l'image. Et oui même si peu de mots en catalan est au delà de mes compétences (clin d'oeil). -- [[Usuari:ChristianT|ChristianT]] ([[Usuari Discussió:ChristianT|discussió]]) 22:30, 19 oct 2012 (CEST)
| |||