Viquinotícies

Ronaldo signa extensió de contracte amb el Real Madrid fins al 2021: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
[canvi no comprovat][canvi no comprovat]
← Darrera diferènciaEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Link
{{em tradução}} e {{notícia_em_desenvolvimento}}.
Línia 1:
{{futebol}}
{{date|November 8, 2016}}
[[File:Ronaldo vs. FC Schalke 04 (16854146922).jpg|260px|thumb|left|FileFoto photode officheiro do Cristiano Ronaldo, em 2015. {{imageimagem|Chris Deahr ({{w|flickr}})}}]]▼
{{Infobox|Real Madrid}}
{{em tradução}}{{notícia_em_desenvolvimento}}{{data|8 de novembro de 2016}}
Yesterday, [[Spain|Spanish]] [[Madrid|capital]] [[football (soccer)|football]] club [[Real Madrid]] announced winger and {{w|Portugal national football team|Portugal}} captain [[Cristiano Ronaldo]] has signed a new five-year contract running through June 2021.
Ontem, a capital espanhola de futebol, do clube Real Madrid anunciou winger e capitão {{p|Portugal|português}} {{p|Cristiano Ronaldo}} assinou um novo contracto de cinco anos que vai até Junho 2021.
▲[[File:Ronaldo vs. FC Schalke 04 (16854146922).jpg|260px|thumb|left|File photo of Cristiano Ronaldo, 2015. {{image|Chris Deahr ({{w|flickr}})}}]]
Ronaldo joined ''Los Blancos'' in the summer of 2009 from [[England|English]] club [[Manchester United F.C.]] Since then, he has netted 371 goals for the club. Spending seven seasons with Real Madrid, Ronaldo has won two [[UEFA Champions League]] trophies, both against their city rivals [[Atlético de Madrid]], and one [[La Liga]] title. He has also won two {{w|Copa del Rey}}, one {{w|Supercopa de España}}, {{w|UEFA Super Cup}}, and {{w|FIFA Club World Cup}}.
 
Ronaldo juntou Los Blancos no verão de 2009 vindo do clube inglês Manchester United FC e desde então, ele já marcou 371 gols pelo clube. Passou sete temporadas com o Real Madrid, Ronaldo ganhou dois troféus da UEFA Champions League, tanto contra o seu rival Atlético de Madrid e um La Liga título. Ele também ganhou duas Copa del Rey , uma Supercopa da Espanha , Supertaça Europeia e Mundial de Clubes .
Per the previous contract, Ronaldo was tied to the club till July 2018. The ''{{w|Daily Mail}}'' reported Ronaldo would probably continue to earn about {{w|pound sterling|£}}365,000 ([[euro|€]]410,000) per week.
 
Por contrato anterior, Ronaldo foi amarrado ao clube até julho de 2018. O Daily Mail relatou Ronaldo provavelmente continuar a ganhar cerca de £365.000 (€410.000) por semana.
This year, Ronaldo won the [[UEFA Champions League]] in {{w|Milan}}, scoring the winning penalty, and in July he won the [[UEFA Euro 2016]] with Portugal. Almost a year ago, last season, Ronaldo became Real Madrid's top scorer breaking the previous record of {{w|Raúl (footballer)|Raúl}}'s 323 goals.
 
Este ano, Ronaldo venceu a UEFA Champions League em Milão , ao marcar o penalty decisivo, e em julho ele ganhou a UEFA Euro 2016 com Portugal. Quase um ano atrás, na última temporada, Ronaldo tornou-se artilheiro do Real Madrid quebrando o recorde anterior de Raúl 323 golos.
In the press conference, Ronaldo expressed his desire to play till the age of 41 saying, "I'm going to be here for another five years, but let it be known this will not be my last contract". When asked about his retirement, he said, "No-one knows what the future holds."
 
Na conferência de imprensa, Ronaldo expressou seu desejo de jogar até aos 41 anos de idade, a dizer: "Eu vou estar aqui por mais cinco anos, mas a deixar ser conhecido este não será o meu último contracto". Quando perguntado sobre sua aposentadoria, ele disse: "Ninguém sabe o que o futuro nos reserva."
A week ago, the club announced [[Wales|Welsh]] forward [[Gareth Bale]] had signed a six-year contract extension.
{{haveyoursay}}
== Related news ==
*{{Wikinews|Bale signs contract extension with Real Madrid to 2022|November 1, 2016}}▼
*{{Wikinews|Ronaldo-less Portugal beats France 1-0; wins Euro '16|July 12, 2016}}
*{{Wikinews|¡La Undécima!: Real Madrid wins 2015-16 UEFA Champions League 5-3 on penalties|May 30, 2016}}
*{{Wikinews|Ronaldo surpasses Raúl's record, becomes Real Madrids' top scorer|October 19, 2015}}
 
== Sources == ▼
 
Há uma semana, o clube anunciou Welsh frente Gareth Bale assinou uma extensão de contrato de seis anos.
{{opine}}<!--
▲== SourcesFontes ==
*{{fonte
| idioma = en
| autor =
| url =
| título =
| pub =
| data = de Novembro de 2016
}}
*{{source|url=http://www.bbc.com/sport/football/37890876
|title=Cristiano Ronaldo: Real Madrid forward 'has 10 years' left
Linha 33 ⟶ 35:
|date=November 7, 2016
}}
 
== External link ==
*{{source|url=http://www.realmadrid.com/en/news/2016/11/cristiano-ronaldo-signed-his-contract-extension-with-real-madrid
Linha 41 ⟶ 42:
|date=November 7, 2016
}}
▲*-->{{Wikinewstradução|Baleen|Ronaldo signs extended contract extension with Real Madrid to 20222021|November4262207|10 de outubro 1,de 2016}}
 
{{Publishmídias sociais}}
<!--{{notícia protegida}} ou {{arquivada}}-->
 
[[CATCategoria:SpainEuropa]]
[[CATCategoria:MadridEspanha]]
[[CAT:Real Madrid]]
[[CAT: Portugal]]
[[CAT:Football (soccer)]]
[[CAT:Sports]]
[[CAT:La Liga]]
[[CAT:Cristiano Ronaldo]]
[[es:Ronaldo firmó contrato con el Real Madrid hasta 2021]]
Obtingut de «https://ca.wikinews.org/wiki/Ronaldo_signa_extensió_de_contracte_amb_el_Real_Madrid_fins_al_2021»