Ronaldo signa extensió de contracte amb el Real Madrid fins al 2021: diferència entre les revisions

[canvi no comprovat][canvi no comprovat]
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{Millorar|necessita millorar la traducció}}
{{futebol}}
{{Infotaula Futbol2}}
[[File:Ronaldo vs. FC Schalke 04 (16854146922).jpg|320px260px|thumb|left|Foto d'arxiu de ficheiro do Cristiano Ronaldo em, 2015.{{imagemFont-img|Chris Deahr}} ({{w|[https://www.flickr}}.com/people/53632001@N02 flickr])}}]]
{{data|8 de novembro de 2016}}
{{Crèdit|14 de novembre del 2016|{{W|Madrid}}}}
Ontem, a {{p|Madri|capital}} {{p|Espanha|espanhola}} de {{p|futebol}}, do clube {{p|Real Madrid}} anunciou ala e capitão {{p|Portugal|português}} {{p|Cristiano Ronaldo}} assinou um novo contracto de cinco anos que vai até Junho 2021.
Ahir, la {{w|Madrid|capital}} de {{w|futbol}} {{w|Espanya|espanyol}} del club {{W|Real Madrid}} va anunciar extrem i capità {{w|Portugal|portugués}} {{w|Cristiano Ronaldo}} ha signat un nou contracte de cinc anys corrent fins a juny de 2021.
 
Ronaldo juntoues va unir a ''Los Blancos'' ("OsEls BrancosBlancs", em espanhol,espanyol comocómo ées chamadollamado seusu clubeclub) noen verãol'estiu de {{p|2009}} vindoa dopartir clubede {{p|Inglaterra|inglês}}Anglès del club {{p|Manchester United F.C.}}FC eDes desdede entãollavors, eleha já marcouanotat 371 golosgols per peloal clubeclub. PassouPassar seteset temporadastemporades comamb oel {{w|RealReial Madrid}}, {{w|Cristiano Ronaldo|Ronaldo}} ganhouha doisguanyat troféusdues daChampions {{p|Liga dos Campeões da UEFA}}trofeus, tantotant contra oel seu rival {{p|Clublocal, Atléticol'Atlètic de Madrid|Atlético de, Madrid}}i eun umde títulotítol dade {{p|La Liga}} . EleTambé tambémha ganhouguanyat duasdos de {{p|Copa del Rey}}Rei , umaun {{p|Supercopa dad'Espanya Espanha|Supercopa de España}}, {{p|Supercopa dad'Europa UEFA|Supertaçai Europeia}}Clubs ede {{p|Copala doFIFA MundoCopa dedel Clubes da FIFA|Mundial deMón Clubes}}.
 
PorPel contractocontracte anterior, Ronaldo foiestava amarradolligat aoal clubeclub atéfins julhoa juliol de 2018. OEl {{pw|Daily Mail}} relatouva Ronaldoinformar provavelmenteque vaiRonaldo continuarprobablement aseguirà ganharguanyar cercaal voltant de £ 365.000 libras ( € 410.000 euros) porper semanasetmana.
 
EsteAquest anoany, Ronaldo venceuva aguanyar {{p|Ligala dosLliga Campeõesde dacampions UEFA}}, emen {{p|Milão}}Milà (ao, marcaranotant oel pênaltipenal decisivo) ede emla julhovictòria, elei ganhoual ajuliol {{p|Campeonatova Europeuguanyar dela Futebol de 2016|UEFA EuroEurocopa 2016}} comamb {{w|Portugal}}. QuaseFa umgairebé anoun atrásany, na últimala temporada passada, Ronaldo tornou-sees artilheirova doconvertir Realen el màxim golejador del Reial Madrid, quebrandotrencant oel recorderècord anterior de {{p|Raúl González Blanco|Raúl}} comwith 323 golosgoles.
 
NaEn conferênciala roda de imprensapremsa, Ronaldo expressouva expressar el seu desejodesig de jogarjugar atéfins aosa 41 anosl'edat de idade, a41 dizerdient: "EuVaig voua estarser aquiaquí pordurant maiscinc cinco anosanys, masperò aque deixarse sersàpiga conhecidoque esteaixò nãono seráva oa ser el meu últimoúltim contractocontracte". QuandoQuan perguntadose li va preguntar sobre suael aposentadoriaseu retir, eleva disse:dir, "NinguémNingú sabesap oel que oespera futuroen nosel reservafutur."
 
UmaFa semanauna atrássetmana, oel clubeclub anunciouva queanunció ocap atacanteendavant {{p|País[[w:Pais de Gales|galês}}gaulés]] {{p|Gareth Bale}}, havia assinadosignat umauna extensãoextensió de contractocontracte porde seissis anosanys.
 
{{opine}}
== FontesFonts ==
*{{source| url = http://www.bbc.com/sport/football/37890876
*{{fonte
| título title= Cristiano Ronaldo: Real Madrid forward 'has 10 years' left
| idioma = en
|llengua=en
| autor pub= BBC Sport
| url = http://www.bbc.com/sport/football/37890876
|date=November 7, 2016
| título = Cristiano Ronaldo: Real Madrid forward 'has 10 years' left
}}
| pub = BBC
*{{source| título title= Cristiano Ronaldo agrees new five-year deal at Real Madrid worth £365,000-a-week to keep him at Spanish giants until he's 36
| data = 7 de Novembro de 2016
| url = http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3910084/Cristiano-Ronaldo-sign-new-five-year-deal-Real-Madrid-Spanish-giants-s-36.html
| autor author= Pete Jenson
|llengua=en
| pub = The Daily Mail
|date=November 7, 2016
}}
== Enlace ExternoExternal ==
*{{source| url = http://www.realmadrid.com/en/news/2016/11/cristiano-ronaldo-signed-his-contract-extension-with-real-madrid
| título title= Official Statement
|llengua=en
| pub = Real Madrid
|date=November 7, 2016
}}
{{Pàgina traduïda
*{{fonte
| idiomallengua = en
{{tradução|en |títol = Ronaldo signs extended contract with Real Madrid to 2021|4262207|10 de outubro de 2016}}
| autor = Pete Jenson
| data = 7 de10 Novembrod'novembre dedel 2016
| url = http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3910084/Cristiano-Ronaldo-sign-new-five-year-deal-Real-Madrid-Spanish-giants-s-36.html
|old = 4262207
| título = Cristiano Ronaldo agrees new five-year deal at Real Madrid worth £365,000-a-week to keep him at Spanish giants until he's 36
| pub = The Daily Mail
| data = 7 de Novembro de 2016
}}
{{Pàgina traduïda
== Enlace Externo ==
|llengua = pt
*{{fonte
|títol = Ronaldo assina extensão de contrato com Real Madrid até 2021
| idioma = en
| data = 7 de16 Novembrod'novembre dedel 2016
| autor =
|old pub = BBC246781
| url = http://www.realmadrid.com/en/news/2016/11/cristiano-ronaldo-signed-his-contract-extension-with-real-madrid
| título = Official Statement
| pub = Real Madrid
| data = 7 de Novembro de 2016
}}
<!--{{Publicat2}}-->
{{tradução|en|Ronaldo signs extended contract with Real Madrid to 2021|4262207|10 de outubro de 2016}}
[[Categoria:Real Madrid]]
{{mídias sociais}}
[[Categoria:EspanhaEspanya]]
<!--{{notícia protegida}} ou {{arquivada}}-->
[[Categoria:Europa]]
[[Categoria:Espanha]]
[[Categoria:Itália]]
[[Categoria:Portugal]]
[[Categoria:Reino Unido]]
[[Categoria:País de Gales]]
[[Categoria:Inglaterra]]
[[Categoria:Madri]]
[[Categoria:Milão]]
[[Categoria:Real Madrid]]
[[Categoria:La Liga]]
[[Categoria:Cristiano Ronaldo]]